시작페이지로 즐겨찾기추가
HOME | CONTACT US
드림인포
드림채널
드림포럼
드림앨범
드림파티
드림레터
드림뱅크
카페 블로그
  2014년 표어 : Power of DreamTeam
Member Login & Join
자동로그인
회원가입  |  아이디/비밀번호찾기
드림레터
공지알림글
자유글마당
사랑그리움
희망나눔터
웃고살아요
영상에세이
카페블로그
명언명대사
그림자료실
ssn,fbf
2013-02-13
드림팀 어워즈 명함시안
사용자설문
태극기.태국기
프리메이슨에 대해 …
드림팀 홈페이지 어… *2
07 월 생일회원
 유병준 07 일
 김태형 23 일
 김영환 27 일
 조근주 08 일
 김상헌 17 일
 김휘 14 일
 오진영 26 일
 정현숙 15 일
 김태섭 22 일
  김종선 27 일
 이창희 04 일
  민병안 20 일
 김재완 21 일
 최선자 27 일
 임동한 27 일
 이장미 26 일
 이충우 15 일
 김경은 18 일
 혜천원 03 일
 고대현 19 일
 윤주영 04 일
 박준형 12 일
 박준형 12 일
 차지인 26 일
 허지민 18 일
 박원우 11 일
 한나 23 일
 김우진 24 일
 김여서오아 18 일
사랑그리움 |   
HOME  |  드림레터  | 사랑그리움
인연설/한용운
글쓴이 : 드림팀     날짜 : 11-04-03 02:56     조회 : 1090    
인연설 ------------------------------  -한용운-

 

함께 영원히 있을 수 없음을 슬퍼 말고,

你不要难过我们不能永远在一起的事

 

잠시라도 함께 있을 수 있음 기뻐하고,

即使我们在一起很短的时间,但是也很高兴。

 

더 좋아해 주지 않음을 노여워 말고,

不要生气我不能爱你太多

 

이만큼 좋아해 주는 것에 만족하고,

我现在如此的喜欢你,你应爱感到满足。

 

나만 애태운다 원망치 말고,

不要抱怨,让你一个人难过。

 

애처롭기만 한 사랑을 할 수 있음에 감사하고,

感谢现在这样如此凄凉的爱

 

주기만 하는 사랑이라 지치지 말고,

不要感觉太累因为你只给你的爱,

 

더 많이 줄 수 없음을 아파하고,

你应该难受,因为不能给他多点儿,

 

남과 함께 즐거워한다고 질투하지 말고,

不要因为他和别人在一起儿点儿嫉妒,

 

그의 기쁨으로 여겨 함께 기뻐할 줄 알고,

你应该为了他的高兴儿感到欣慰,

 

알 수 없는 사랑이라 일찍 포기하지 말고,

你不知道爱是如此,你不要早点儿放弃,

 

깨끗한 사랑으로 오래 간직할 수 있는 나는 당신을

그렇게 사랑하렵니다.

我会坚持用纯洁的爱来爱你。

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기 게시글을 구글로 북마크 하기 게시글을 네이버로 북마크 하기

12 인연설/한용운 *1 드림팀 2011-04-03 1091
11 정동진 *1 드림팀 2010-11-29 1121
10 그때 그시절 드림팀 2010-10-21 982
9 삶이란... 드림팀 2010-06-14 978
8 누군가에 작은 희망이고 기쁨이 되는 한주길을 전하며 드림팀 2010-06-11 1002
7 우리는 마음부터 만났습니다 드림팀 2010-05-24 976
6 사랑..정인출 *1 사랑 2008-09-20 1472
5 작은 그리움,큰 그리움 좋은하루 2008-09-16 1404
4 따뜻한 사람들 드림팀 2008-09-11 1460
3 '원이 아버지에게'라는 편지글 드림팀 2008-09-06 1397
2 말없이 울더라도..윤미래 드림팀 2008-09-06 1398
1 사랑학개론에서 사랑의 역사학적 고찰. 뮤죤 2008-09-05 1331
 
드림PD실
드림지원실
관리자이메일
회원가입약관
개인정보보호정책
드림팀::희망의 시작페이지,민들레 솜털 같은 희망을 온 누리에
Great Synergy THE WINNING MOMENT :: DREAMTEAM ::
Copyright (c) 2008 DreamTEAM KOREA. All rights reserved.